Vjerojatno, budući da se pojavila mogućnost snimanja zvučnih zapisa, pojavile su se prve kontroverzne situacije u definiciji autorskog prava. Pjesmu mogu izvoditi različiti izvođači u različita vremena, a potomci misle tko je autor. Uzmimo, primjerice, pjesmu "Valenki", čije su preobrazbe poznate stručnjacima. Malo tko zna da ova "ruska narodna" pjesma uopće nije ruska. Razgovarajmo sada o tome.
Pjesma "Valenki" je stara, taborišna ciganska pjesma. Slavu je dobila kao "Rus i folk" 40-ih godina 20. stoljeća, nakon što je poznata sovjetska pjevačica Lydia Ruslanova uključila svoj vlastiti repertoar.
Kako je priča o pjesmi "Valenki"
Prvi spomen ove pjesme pada na početak 20. stoljeća. Pouzdano se zna da je to bila ciganska pjesma, ali zahvaljujući svojoj svjetlosti, postala je repertoar i među profesionalnim pjevačima. Prvu snimku pjesme na gramofonskoj ploči izradila je ciganska pjevačica Nastja Polyakova davne 1913. godine, zahvaljujući kompaniji Gramophone. Uspjeh je bio strašan!
Po drugi put, Nastya je snimila "Valenki" već za njemačko društvo "Beka-Grand-Plate", čiji su zapisi prodani diljem Rusije.
Uspjeh ploče nije ostao nezapažen od strane ruskih proizvođača. Tvrtka "Zonofon" također izdaje album s pjesmom "Valenki", samo pod nazivom "Oh, vi ste Kolya, Nikolay!". Pjesmu je otpjevala pjevačica iz Sankt Peterburga Nina Dulkevich.
Treći unos napravljen je na ploči Tvornice Aprelevka (Moskovska regija). Ovaj put "Valenki" je izvela Vera Makarova-Ševčenko, a Vera je pjevala s gitarom, što je pjesmu učinilo romantičnom.
Razvoj evolucije
Najnovija povijest pjesme "Valenki" započela je tijekom Drugog svjetskog rata. Tijekom fatalnih godina za milijune ljudi pjesma je postala hit sovjetske države. Pjesma je počela nastupati kao Lydia Ruslanova, pjevačica broj jedan na sovjetskoj pozornici. U svom nastupu, "Valenki" je postala vrlo različita od ranijih verzija, pjesma je dobila nove melodije s ruskim "raid".
Lydia Ruslanova pjeva pjesmu "Valeks" borcima na prvoj liniji ...
Pjesma je odmah počela uživati u pomahnitoj popularnosti, a pjevačica ju je više puta izvodila za bis. Godine 1943. Lydia Ruslanova objavila je svoj album. Važno je napomenuti da su drugi izvođači odsad pjevali pjesmu na način Ruslanove.
Tko je Lydia Ruslanova?
Lydia Andreyevna Ruslanova rođena je 1900. godine. Sudbina slavne pjevačice nije bila laka: pod Staljinom je bila potisnuta, tijekom rata pjevala je na prvoj liniji fronte, au poslijeratnim godinama glas joj je bio poznat širom zemlje.
Lydia Ruslanova je često izvodila narodne pjesme i više puta ispunjavala repertoar zaboravljenih, predrevolucionarnih melodija romskih romansa. To se dogodilo s pjesmom "Valenki". Ipak, razjasnimo: ako usporedimo verzije pjesme „Valenki“ koju izvode Lydia Ruslanova i ista Nastya Polyakova, onda je razlika očita. S jedne strane, semantički obris pjesme je u potpunosti sačuvan. S druge strane, stihovi i melodija pjesme su promijenjeni. Zato se verzija "Valenoka" Lidije Ruslanove sada smatra autoričinom.
Kraj priče o čizmama
Možete dugo raspravljati tko je autor "Valenoka". Možete usporediti varijacije tekstova ili melodija. Ali, je li to potrebno? Danas je jasno da je povijest pjesme Valenki važna ne njezin početak, već njezin kraj! Naposljetku, jednostavna pjesma o čizmama, kao i mnoge druge ruske pjesme, primjerice, "Black Eyes" ili "Oh, mraz, mraz", postale su ne samo dio ruske kulture, nego više njezin simbol. Ne bez razloga, ova je pjesma zvučala ispred uništenog Reichstaga: Lydia Ruslanova nastupala je za pobjedničke vojnike.
Ostavite Komentar