Wolfgang Amadeus Mozart: biografija, videozapisi, zanimljivosti.

Wolfgang Amadeus Mozart

Nacionalni ponos Austrije, najveće otajstvo Stvoritelja, simbol genija - Wolfgang Amadeus Mozart. Njegov život i smrt ostavili su više pitanja nego odgovora. Njegova je priča obrasla legendama i mitovima. O njemu je napisano stotine knjiga. No, malo je vjerojatno da ćemo se ikada približiti otkrivanju ovog fenomena. Genijalni skladatelj doista ima mnoge tajne, a jedan od njih je takozvani "Mozartov efekt". Znanstvenici su zbunjeni, pokušavajući pronaći odgovor na pitanje: zašto je glazba genija toliko korisna za ljudsko zdravlje? Zašto se, slušajući njegova djela, smiriti i početi razmišljati bolje? Koliko se pacijent koji boluje od ozbiljnih bolesti lakše oporavi od Mozartove glazbe? Sto tisuća zašto, na koje ni stotinama godina kasnije nitko ne može dati razumljiv odgovor.

Kratku biografiju Wolfganga Amadeusa Mozarta i mnoge zanimljivosti o skladatelju možete pronaći na našoj stranici.

Kratka biografija

Obično, u biografijama poznatih ljudi, godine djetinjstva opisuju se u prolazu, spominjući neke smiješne ili tragične događaje koji su utjecali na formiranje karaktera. No, u slučaju Mozarta, priča o njegovim djetinjskim godinama priča je o koncertu i kompozicijskom djelovanju punopravnog glazbenika i virtuoznog izvođača, autora instrumentalnih skladbi.

Rođen je 27. siječnja 1756. godine u obitelji violinista i učitelja Leopolda Mozarta. Otac je imao veliki utjecaj na formiranje sina kao pojedinca i glazbenika. Cijeli su im životi bili vezani najnežnijom ljubavlju, čak je i fraza Wolfganga dobro poznata: "Nakon pape, samo Gospodina". Wolfgang i njegova starija sestra Maria Anna, koju su nazvali Nannerl kod kuće, nikada nisu pohađali javnu školu, sve obrazovanje, uključujući ne samo glazbu, nego i brojanje, pisanje, čitanje, dao je njihov otac. Bio je rođeni učitelj, njegov metodološki priručnik o učenju igranja violina objavljeno desetak puta i dugo se smatralo najboljim.

Od rođenja, mali Wolfgang bio je okružen atmosferom kreativnosti, glazbenih zvukova i stalnog zaposlenja. Otac je radio s Nannerlom cimbala i violina, 3-godišnji Wolfe ih je promatrao s ljubomorom i oduševljenjem: dobro, kada će mu tata dopustiti da trenira? Za njega je sve to bila igra - pokupiti melodije i harmonije na uho. Dakle, svirajući i započevši svoje glazbene lekcije, koje je posve sam sebi dao.

Prema Mozartovoj biografiji, u dobi od 4 godine, on crpi crtače na glazbenom papiru, što mu bijesni oca, ali njegov bijes brzo popušta na zaprepaštenje - bilješke koje izgledaju kaotično na papiru zbližavaju jednostavan, ali pismen komad harmonije. Leopold odmah razumije najviši talent, koji je Bog dao svome sinu.

Tih je dana glazbenik mogao računati na dobar život ako bi pronašao zaštitnika i dobio stalni posao. Primjerice, zauzimanje mjesta dirigenta na dvoru ili kući plemenitog veleposlanika. Tada je glazba bila sastavni dio društvenog i društvenog života. I Leopold odlučuje ići s nastupima u gradovima Europe kako bi stekao slavu svome sinu kako bi kasnije zaslužio bolju sudbinu. Nadao se da će sada privući pozornost na izvanredan talent djeteta.

Na prvom putovanju, Mozart (otac, sin i kćer) krenuo je početkom 1762. godine, kada je Wolfgang imao 6 godina, a njegova sestra - 10. Čudesna djeca koja su se svugdje susrela s najvećim entuzijazmom, zadivili su slušatelje svojim vještinama i vještinama izvođenja. Otac je nastojao svojim nastupima dati što više učinka. Maria Anna je izvodila najsloženije tehnički glazbene skladbe, ne podložne svakom iskusnom čembalu. Wolfgang uopće nije igrao virtuoz - oni su mu stavili povez preko očiju, pokrili tipkovnicu rupčićem, on je igrao s plašta, improviziran. Sve snage su bačene na stvaranje senzacije i padaju u sjećanje publike. I doista su ih mnogo i često pozivali. Uglavnom je to bio dom aristokrata, pa čak i okrunjenih glava.

No postojala je još jedna zanimljiva točka. Tijekom svih ovih putovanja od Londona do Napulja, Wolfgang nije samo pokazao svoju velikodušnu nadarenost javnosti - on je također apsorbirao sva kulturna i glazbena postignuća koja mu je određeni grad mogao dati. Tada je Europa bila rascjepkana, kulturni centri rasplamsali u različitim gradovima - i svaki je imao svoje trendove, glazbene stilove, žanrove i preferencije. Mali Wolfgang je mogao poslušati sve to, upiti, obraditi svojim briljantnim umom. I kao rezultat toga, sinteza svih tih glazbenih slojeva dala je poticaj moćnom pokretu koji je bio Mozartov rad.

Salzburg i Beč

Nažalost, planovi Leopolda nisu se ostvarili. Djeca su odrasla i više nisu ostavljala tako snažan dojam. Wolfgang se pretvorio u kratkog mladića, "isti kao i svatko", a popularnost iz prošlosti bila je čak i sputavana. Ni njegovo članstvo u Bolonjskoj akademiji, koje je primio u dobi od 12 godina, briljantno se suočavajući s zadatkom, niti zlatni potporni red, koje je sam predao katolički papa, niti sve-europska slava nije olakšalo razvoj karijere mladog skladatelja.

Neko je vrijeme bio dirigent nadbiskupa u Salzburgu. Težak odnos s tim arogantnim čovjekom prisilio je Wolfganga na zapovijed iz Beča, Praga, Londona. Tražio je neovisnost, a nepoštovanje prema njemu mučilo ga je bolno. Česta putovanja dovela su do željenog cilja - kad je nadbiskup Colloredo odbacio Mozarta, poništivši ga s ponižavajućom gestom.

Na kraju se preselio u Beč 1781. Ovdje će provesti posljednjih 10 godina svog života. To će razdoblje imati procvat njegova rada, brak Constanze Webera, ovdje će napisati svoja najznačajnija djela. Krune ga nisu odmah prihvatile, i općenito, nakon uspjeha "Figarovog braka" 1786., ostale su premijere išle tiho, uvijek je bilo mnogo toplije nego što je bilo u Pragu.

Beč je u to vrijeme bio glazbena prijestolnica Europe, njezini stanovnici bili su pokvareni mnoštvom glazbenih događanja, gdje su se okupili glazbenici iz cijelog svijeta. Konkurencija među skladateljima bila je vrlo visoka. Ali sukob između Mozarta i Antonia Salierija, koji možemo vidjeti u čuvenom filmu "Amadeus" Milosa Formana, a još ranije - u Puškinu, nije istina. Naprotiv, odnosili su se međusobno s velikim poštovanjem.

Također je vodio blisko i dirljivo prijateljstvo s Josipom Haydnom, posvećivši mu prekrasne gudačke kvartete. Haydn se, pak, beskrajno divio talentu i nježnom glazbenom ukusu Wolfganga, njegovoj izvanrednoj sposobnosti da osjeća i prenosi osjećaje kao istinski umjetnik.

Unatoč činjenici da pozicije na sudu Mozart nije uspio, njegov rad postupno počeo da mu donosi znatne prihode. Bio je neovisan čovjek, prije svega stavljajući čast i dostojanstvo čovjeka. Nisam dospio u džep za oštru riječ, i općenito sam izravno rekao sve što sam mislio. Takav stav nikoga nije ostavio ravnodušnim, pojavile su se zavidne osobe, klevetnici.

Bolest i smrt

Mali kreativni pad, koji se pojavio 1789.-1990., Brzo je zamijenjen aktivnim radom na početku 91. stoljeća. Na kraju zime napravio je promjene u simfoniji broj 40. U proljeće je napisana, a potom i naručena u ljeto po nalogu češkog suda na dan krunidbe Leopolda II. U rujnu je dovršen zajednički projekt s Emanuelom Schikanederom, drugaricom u masonskoj loži - čarobnoj fruli. U srpnju ove godine dobio je zapovijed za misu iz misterioznog izaslanika ...

Početkom jeseni Wolfgang se počinje žaliti na nelagodu. Postupno se povećavaju. Posljednja izvedba Mozarta datirana je 18. studenoga - dan otvaranja sljedeće kutije Tajnog društva. Nakon toga je sišao i nije ustao. Do sada, znanstvenici liječnici raspravljaju o uzrocima bolesti, dijagnozi. Najčešće se inačica trovanja odbacuje, ali ne i potpuno isključena. Tijekom proteklih stoljeća autentični dokumenti više nisu postajali, naprotiv, mnoge izjave Konstante i drugih svjedoka uzrokuju manje povjerenja.

Tada je skladatelj tretirao najboljeg liječnika u Beču, mnoge njegove metode sada se pojavljuju kao otežavajuće stanje pacijenta, ali onda su se naširoko koristile u medicini. U noći 4. i 5. prosinca umire ...

U životu je bio pomalo modar koji je vodio nešto slobodniji način života nego što je mogao priuštiti. Sačuvano je mnogo bilješki u kojima se obratio prijateljima sa zahtjevom za posudbu novca - za sljedeći glazbeni projekt. Ali nije naučio kako mudro upravljati novcem. A kada se postavilo pitanje o pogrebu, ispostavilo se da obitelj za to nema novca.

Potpuno plaćen za pogreb Barona van Swietena, dao je iznos dovoljan za pogreb treće kategorije - u odvojenom lijesu, ali u zajedničkoj grobnici. Onda je to bila uobičajena praksa, ništa čudno u tome. Osim jedne stvari - čak ni mjesto pokopa najvećeg sina čovjeka nije preživjelo. Tada su pogrebni spomenici bili postavljeni ispred ograde groblja.

Zanimljivosti o Mozartu

  • Polovica od ukupnog broja simfonija koje je Mozart napisao u dobi od 8 do 19 godina.
  • Godine 2002., na godišnjicu 11. rujna, diljem svijeta nastupaju zborovi Mozartov Requiem tijekom dana kako bi se odao počast uspomeni na mrtve.
  • Najveći u povijesti projekta o usamljenosti, Philips Classic 1991. izdao je 180 CD-a s kompletnim Mozartovim autentičnim djelima. Uključuje više od 200 sati glazbe.
  • Mozart je u svojoj kratkoj karijeri pisao više glazbe od mnogih drugih skladatelja koji su živjeli mnogo duže.
  • Odnosi sa salzburškim nadbiskupom završili su kada je njegova tajnica Mozartu udario u leđa.
  • Iz biografije Mozarta doznajemo da je briljantni skladatelj proveo ukupno 14 od 35 godina putovanja.
  • Leopold Mozart opisao je rođenje sina kao "čudo od Boga" jer se činio premalim i slabim da bi preživio.
  • Izraz "Mozartovo uho" opisuje defekt uha. Istraživači vjeruju da su Mozart i njegov sin Franz imali urođenu defektu uha.
  • Skladatelj je posjedovao fenomenalan sluh i pamćenje, čak iu djetinjstvu mogao je, uz jedno slušanje, zapamtiti djelo koje je bilo teško u formi i harmoniji, a zatim ga zapisalo bez ijedne pogreške.
  • Pedesetih godina dvadesetog stoljeća francuski fonijatrist Alfred Tomatis proveo je znanstvene eksperimente, tijekom kojih je dokazao da slušanje Mozartove glazbe može poboljšati osobni kvocijent inteligencije, on posjeduje izraz "Mozartov efekt"; ona je također imala terapijski učinak na cerebralnu paralizu, epilepsiju, autizam i mnoge neurološke bolesti, znanstveno je dokazano.
  • Drugo ime Wolfganga Mozarta, Theophilus, znači "ljubljeni od Boga" na grčkom.
  • Utjecaj Mozarta na zapadnu glazbu je dubok. Joseph Haydon je primijetio da "potomci neće vidjeti takav talent čak i nakon 100 godina".
  • Svoju prvu simfoniju napisao je Mozart kad je imao samo 8 godina, a operu u 12. godini.
  • Njezin je otac zabranio Wolfgangu da se uda za Constance Weber, sumnjajući u sebični interes njezine obitelji za Mozarta, koji je u Beču prvi puta poduzimao sigurne korake. Ali nije poslušao prvi put u životu, a protiv volje svoga oca oženio se u kolovozu 1782. Neki znanstvenici su je opisali kao nestalnu, drugi je gledaju s više suosjećanja. Osamnaest godina nakon smrti Wolfganga, udala se i pomogla svom novom suprugu da napiše knjigu o Mozartu.

  • Mozartovo poznato partnerstvo s Lorenzom da Ponteom dovelo je do stvaranja opere Figarov brak, temeljenog na predstavi Beaumarchais. Njihova je suradnja jedna od najpoznatijih u povijesti glazbe;
  • U Beču je mali Wolfgang nastupio u palači za caricu Mariju Tereziju. Nakon predstave svirao je s njezinim kćerima, od kojih se jedan osobito odnosio prema njemu. Wolfgang je tada ozbiljno počeo tražiti ruku. Bila je to Marie-Antoinette, buduća francuska kraljica.
  • Mozart je bio u masonskoj loži, to je bilo tajno društvo, ujedinjujući najnaprednije ljude svoga vremena. Tijekom vremena, Wolfgang se počeo udaljavati od ideja braće, uglavnom zbog vjerskih proturječnosti.

  • Posljednja riječ skladatelja Gustav Mahler (1860-1911) prije svoje smrti bio je "Mozart".
  • Godine 1801. grobni kopač Josip Rothmayer navodno je iz groblja u Beču kopao Mozartovu lubanju. Međutim, čak i nakon različitih testova, ostaje nepoznato da li lubanja pripada, zapravo, Mozartu. Trenutno je zaključan u Mozarteum Foundation u Salzburgu, Austrija;
  • Baron van Swieten je na pogreb Mozarta dao 8 florina za 56 kreutzera - upravo taj iznos koji je Wolfgang jednom proveo na duhovitim pogrebima svoga čvorka.
  • Mozart je pokopan u "masovnoj grobnici" na groblju sv. Marx. "Zajednička grobnica" nije isto što i prosjakov grob ili masovna grobnica, već grob za ljude koji nisu aristokracija. Jedna od glavnih razlika je da su nakon 10 godina iskopani zajednički grobovi, a grobovi aristokrata - br.
  • Istraživači su postavili hipotezu o najmanje 118 uzroka Mozartove smrti, uključujući reumatsku groznicu, gripu, trihinozu, trovanje živom, zatajenje bubrega i streptokoknu infekciju.
  • Prema nekoliko biografa, Mozart je bio mali čovjek s jakim očima. Kao dijete, Wolfgang je imao velike boginje, koje su ostavile ožiljke na njegovu licu. Bio je mršav i blijed s prekrasnom kosom i volio je elegantnu odjeću.
  • Prema izjavama Mozartove supruge, Constanze, na kraju njegova života, Mozart je vjerovao da je otrovan i da je napisao svoj Requiem za sebe.
  • Smatra se da je u "Requiemu" uspio napisati samo prvih 7 dijelova, a ostatak je dodao njegov učenik Franz Xaver Zusmayr. No postoji verzija prema kojoj je Wolfgang mogao dovršiti "Requiem" nekoliko godina ranije. Znanstvenici se još uvijek svađaju o tome koje je dijelove Mozart doista napisao.
  • Mozart i njegova supruga imali su šestero djece, od kojih su samo dvoje preživjeli djetinjstvo. Oba sina nisu imala obitelj i djecu.
  • Mozart je postao sve popularniji nakon smrti. Zapravo, kao što biograf 20. stoljeća, Maynard Solomon, bilješke, njegova je glazba doista cijenjena posthumno.
  • Skladatelj je rođen kao katolik i ostao je cijeli svoj život.
  • Mozart je bio tenor. Tijekom komornih koncerata u ansamblu obično je svirao violu. I također je bio ljevak.
  • Poznati fizičar Albert Einstein volio je glazbu. Naučio je svirati violinu, ali ju je doista uspio probiti tek nakon što se "zaljubio u Mozartove sonate".
  • Einstein je vjerovao da je Mozartova glazba zahtijevala od njega tehničku savršenost, a onda se počeo intenzivno baviti.
  • Konstanza, supruga Mozarta, uništila je mnoge njegove skice i crteže nakon skladateljeve smrti.
  • Mozart je imao nekoliko domaćih životinja, uključujući psa, čvorka, kanarinca i konja.

Mozart. pisanje

Vrijeme je zadržalo mnoge Mozartove portrete, koje su izradili različiti umjetnici, ali se oni međusobno uvelike razlikuju, teško je utvrditi jesu li među njima bili najbliži izvorniku. No skladateljeva su pisma savršeno očuvana, što je čitav svoj život napisao na stalnim putovanjima - pisma majci, sestri, "najdražem tati", rođaku, supruzi Constanti.

Čitajući ih, možete stvoriti istinsku psihološku sliku genija, čini se da živi prije nas. Evo devetogodišnjeg dječaka koji se iskreno raduje udobnoj ležaljci i činjenici da se vozač brzo ubrzava. Ovdje šalje vatrene pozdrave i nizak luk svakome koga poznaje. Bilo je to galantno stoljeće, ali Mozart zna pokazati poštovanje bez pretjerane pompe i cvjetanja bez gubljenja svog dostojanstva. Pisma upućena rođacima puna su iskrenosti i povjerenja, emocionalnosti i slobodnog rukovanja sintaksom, jer nisu pisana za povijest. To je njihova prava vrijednost.

U svojim zrelim godinama Wolfgang je stvorio svoj vlastiti epistolarni stil. Očito je da mu je književni dar inherentan ne samo glazbenom. Poznavajući površno nekoliko jezika (njemački, francuski, talijanski, latinski), on ih lako stvara nove riječi, igra riječi s humorom, izoštrava, rimuje. Njegova misao lako i prirodno pada.

Treba napomenuti da je od pisanja pisama njemački jezik prešao dug put od lokalnih dijalekata do nacionalnog jezika. Stoga će se mnogi od njih u svojim suvremenicima činiti posve nejasnima. Na primjer, odlučeno je javno raspravljati o problemima probave. Ništa nije bilo normalno. Isto s gramatikom i pravopisom - Mozart je slijedio njegova pravila i možda nije ni razmišljao o tome. U jednom odlomku pisalo bi tri puta ime osobe - i sve tri puta na različite načine.

U Rusiji, tijekom sovjetske ere, Mozartovi znanstvenici su samo djelomično citirali neka njegova pisma - pažljivo uređena. Godine 2000. objavljeno je cjelovito dopisivanje Mozartove obitelji.

Osobni citati

  • "Pišem kao svinja" (o tome koliko piše).
  • "Ne obraćam pozornost na nečiju pohvalu ili krivnju. Samo slijedim svoje osjećaje";
  • "Поскольку смерть, когда мы подошли к ее рассмотрению, является истинной целью нашего существования, я выработал в течение последних нескольких лет такие близкие отношения с этим лучшим и самым верным другом человечества, что его образ не только больше не пугает меня, но действительно очень успокаивает и утешает! И я благодарю моего Бога за то, что он любезно предоставил мне возможность узнать, что смерть - это ключ, который открывает дверь нашему истинному счастью".
  • "Всякий раз, ложась спать, я помню, что возможно (как бы Молод я ни был), мне не суждено будет увидеть завтрашний день. Pa ipak, nitko od onih koji me poznaju neće reći da sam sumoran ili tužan u komunikaciji ... "(4. travnja 1787.).
  • "Ljudi griješe, vjerujući da mi se umjetnost lako približava. Uvjeravam vas, nitko nije posvetio toliko vremena i razmišljanja kompoziciji kao ja."

Kreativna baština

Istraživači i biografi oduševljeni su monstruoznim nastupom Mozarta. S obzirom na njegovo zapošljavanje u službi, probe, koncerte, turneje, privatne satove, uspio je pisati istovremeno - po redu i po zapovijedi duše. Skladao je glazbu u svim tadašnjim žanrovima. Neki spisi, osobito rani, iz djetinjstva, su izgubljeni. Ukupno, za svojih nepotpunih 36 godina, napisao je više od 600 djela. Gotovo svi su apsolutni biseri simfonijske, koncertne, komorne, operne i zborske glazbe. Tijekom posljednja 2 stoljeća, interes za njih samo povećava. Razvio je i preobrazio mnoge žanrove, postavljajući nove crte i referentne točke u umjetnosti.

Primjerice, u svojim operama "Figarov brak", "Don Juan", "Čarobna frula", dramaturgija je otišla daleko izvan tradicionalnih glazbenih izvedbi toga vremena. Radnja dobiva jače značenje, često skladatelj preuzima najaktivnije sudjelovanje u razvoju libreta, daje preporuke o izgradnji parcele. Svaka slika glumaca dobiva detaljniji psihološki crtež, postaje "živ" ne samo uz pomoć tekstova, već i kroz izražajna glazbena sredstva.

I snažan dramatičan razvoj daje mu simfoniju. U mnogim od njih se mogu vidjeti sličnosti s operatičkim načelom konstrukcije - oslanjanje na sukob, sukob, međusektorski razvoj. S druge strane, uvertira uFigaro vjenčanje"tako savršen da se izvodi zasebno u koncertima kao orkestralno djelo.

Simfonija kao najviši tip glazbenog razmišljanja u Mozartovim djelima potvrđuje kanone klasičnog stila. Međutim, općenito, čitav njegov kreativni put prošao je kroz evoluciju od rokokoa (uglavnom u dječjim spisima), zatim kroz bečki klasicizam do pretpostavki za ranu romantiku. Ostaje samo pretpostaviti kakva će biti glazba ovog genija, tako emocionalna, entuzijastična, iskrena, ako može živjeti u doba romantičnog cvjetanja.

Mozartova su glazbena djela 41 simfonija, 27 glasovirskih koncerata, 5 violinskih koncerata, 27 koncertnih arija, 23 gudačka kvarteta i 22 opere.

Slika Mozarta u kazalištu, kinu, televiziji i drugim medijskim projektima

Glazba genijalnog skladatelja može se čuti svugdje. Prema Mozartovoj biografiji i njegovom djelu, na stotine igranih i dokumentarnih filmova, televizijskih projekata i kazališne predstave. Razmatraju se najznačajnija djela o njemu:

  • "Male tragedije" A.S. Puškin (ciklus kratkih drama);
  • "Amadeus" (1979.) dr. Petra Schaffera, koji je osnova scenarija poznatog filma Miloša Formana
  • "Amadeus" - 8 Oscara i mnoge nagrade i nominacije u području filma, Tom Hals (Mozart) i F. Murray Abraham (Salieri) glumili su.

Ovdje je samo nepotpun popis Mozartovih TV projekata:

  • T / s "Mozart u džungli" - SAD (izvorni naziv);
  • T / c "Avventura Romantica" (2016.) u izvedbi Lorenza Zingonea (kao mladi Mozart);
  • t / s "Sada ću pjevati" (2016) u izvedbi Lorenza Zingonea;
  • t / s "La Fiamma" (2016) u izvedbi Lorenza Zingonea;
  • "Stern-Dad (2015)" TV epizoda koju glumi Chris Marquette (kao Mozart);
  • "Gospodin Peabody i Sherman Shaw";
  • "Mozart" (2016.) u izvedbi Avnera Pereza (odrasla V. Mozarta);
  • Fantazija (2015);
  • "Mozart vs. Scrillex (2013)" Televizijska epizoda u izvedbi Nice Petra (Mozarta);
  • Mozart l'opéra Rock 3D (2011) (TV) Izvođač: Michelangelo Laconte;
  • "Sestra Mozarta" (2010) u izvedbi Davida Moreaua;
  • "Etida" (2010), Luka Hrgovich kao Mozart;
  • "Mozart" (2008) televizijska serija;
  • "U potrazi za Mozartom" (2006);
  • "Genij Mozarta" u izvedbi Jacka Tarltona ";
  • m / s "Simpsoni";
  • s / s "Wolfgang Amadeus Mozart" (2002);
  • Wolfgang A. Mozart (1991);
  • "Mozart i Salieri" (1986) Televizijska epizoda;
  • "Mozart - njegov život s glazbom" d / f.

Nakon što se upoznaju s ovom velikom sudbinom, već je nemoguće zaboraviti na nju. To je ono što pomaže da se duša uzdigne, povuče se od običnog i usaglasi se u kontemplaciju vječnosti ... Mozart je najveći dar Stvoritelja čovječanstvu.

Pogledajte videozapis: Mozart - Sonata for Two Pianos in D, K. 448 complete (Studeni 2024).

Ostavite Komentar